This is non story really you can transfer the funds yourself into your Thai bank whenever you like and it will be coded as an international transfer on your statement so the date your pension is actually paid to you isn't relevant. For example is you bank with kasikorn in Thailand the deposit would be marked TFN
*****
-TFN
*****
giving you proof of international transfer. Lloyds bank transfer for £9.50